VLC en lo personal es la mejor opción en cuanto a reproductor de video, es compatible con prácticamente todos los formatos de video, y te permite configurar los subtítulos y audios fácilmente

Para instalarlo puedes buscarlo en la Microsoft store o en su pagina web oficial

1. Abrir un archivo con VLC

1 Podemos hacer clic derecho sobre el archivo y seleccionar abrir con y seleccionar VLC.

1.2 Dentro de VLC podemos seleccionar la opción medio y abrir archivo.

2. Cambiar pista de audio

En caso de que la película tenga varias pistas de audio/idioma podemos cambiarla haciendo clic en audio y seleccionando pista de audio. 7

3. Configurar subtítulos

Tanto si la película viene con ellos como si los hemos descargado aparte podemos seleccionarlos haciendo clic en subtítulos y pista.