Palabras que complementan un verbo, adjetivo, otros advervios e incluso oraciones.
Expresan circunstancias, como puede ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, duda… responden preguntas como: cuándo? dónde? cómo? de qué manera?
Adverbios de modo
- Abia - Apenas
- Așa - Así
- Bine - Bien
- Rău - Mal
- Mereu - Siempre
- Încet vs. Repede - Lentamente vs. rápidamente
- Ușor vs. Greu - Facilmente vs. difícilmente
Adverbios de cantidad
- Aproape - Casi
- Aproximativ - Aproximadamente
- Suficient, destul - Suficiente
- Puțin vs .mult - Poco vs. Mucho
Adverbios de probabilidad y posibilidad
- Poate - Quizás
- Probabil - Probablemente
- Posibil - Posiblemente
- Pesemne - Por lo tanto
- Oare - Acaso
Adverbios de afirmación
- Da
- Desigur, bineînțeles, firește - Por su puesto
- Evident - Evidentemente
- Negreșit - Sin duda
- Sigur - Segur
- Realmente - Realmente
Adverbios de negación
- Nu - No
- Nici - Ni
- Nicidecum - De ninguna manera
Adverbios de restricción
- Decât - Sólo, Solamente (frases negativas)
- Doar - Sólo, solamente (frases afirmativas)
- Deja - Ya
Adverbios de repetición
- Mai - Más
- Încă - Todavía
- Necontenit - Sin parar, continuamente
- Permanent - Permanentemente
- Iar, Iarăși - De nuevo, Otra vez
- Adesea, Deseori - Frecuentemente
- Câteodată - A veces
Adverbios de tiempo
- Astăzi, Azi - Hoy
- Ieri, Mâine, Poimâine - Ayer, Mañana, Pasado mañana
- Înadată, Imediat - En seguida, Inmediatamente
- Odată, Demult - Hace tiempo
- Înainte - Antes
- Devreme vs. Târziu - Pronto vs. Tarde
Adverbios de distancia y orientación
- Departe - Lejos
- Aproape - Cerca
- Aici - Aici
- Acolo - Ahí/Allí
- Nu e nimeni acolo - No hay nadie allí
- Vin aici - Ven aquí
- Pe - Encima
- Lângâ - Al lado
- Stânga - Izquierda
- Dreapta - Derecha
Example
Casa este lângâ școala - La casa esta al lado de la escuela
Casa este apropate - La casa esta cerca de la escuela
Casa este departe de școala - La casa esta lejos de la escuela
Example
Pisica este pe banca - El gato esta en el banco.
Example
Eu sunt acasă - Estoy en casa
Eu sunt În casă - Estoy dentro de casa
Example
Bunica mea esta Acasă/În casă - Mi abuela esta en casa
Ea are un computer - Ella tiene un ordenador
Example
Mama mea este acolo - Mi madre esta allí
Este aproape de parc - Esta cerca del parque
Example
- Abia m-am trezit. Mi-e așa de somn, înca… Îmi prepar micul-dejun ca întotdeauna, măncâc încet și apoi merg repede la lucru.
- Acabo de despertarme. Tengo tanto sueño, todavia… Me preparo el desayuno como siempre, paulatinamente y luego voy rapido a trabajar.
Example
- Aproape că termin. E suficient cât am mâncat. Dimineața mâncăt mult și mă plimb puțin până la birou (aproximativ 10 minute).
- Casi acabo. He comido bastante. Por la mañana como mucho y paseo un rato hasta la oficina (10 minutos aproximadamente).
Example
- Poate e trafic, așa că e mai bine să merg prin parc. Probabil e mai relaxtant. Oare ajung prea târziu?
- Quizás haya tráfico, así que es mejor que vaya por el parque. Probablemente es más relajante. ¿Acaso llego demasiado tarde?
Example
- Nu, nicidecum. Evident că sunt câteva minute în plus, dar siur ajung la timp. Realmente, e aceeași distanță ca în mașină. Negreșit, sunt la birou la ora 8.00 fix.
- No, de ninguna manera. Evidentemente hay unos minutos de más, pero seguro que llego a tiempo. Realmente, es la misma distancia como en coche. Sin duda, estoy en la oficina a las 8.00 en punto.
Example
- Nu e decât 7.30 și deja sunt pregătit. Mai am doar 3 minute și ies. Mă mișc necontenit, dar încă trebuie să iau jacheta și să îmi pun pantofii.
- Son sólo las 7.30 y ya estoy listo. Me faltan sólo 3 minutos y salgo. Me muevo sin parar, pero todavia tengo que coger la chaqueta y ponerme los zapatos.
Example
- Noroc că biroul meu e aproape de casă. Alături de casa mea e un parc și trec pe acolo în fiecare zi. Pretutindeni sunt flori primăvara.
- Menos mal que mi oficina está cerca de casa. Al lado de mi casa hay un parque y paso por ahí cada día. En tods partes hay flores en primavera.
Example
- Acum împrejur e plin de arbori, dar înainte nu era decât un câmp cu iarbă.
- En esta temporada/Ahora está lleno de árboles, pero antes había sólo un campo de hierba.
Example
- Și ieri am venit prin parc. Azi încerc să merg mai repede și imediat ce trec de fântâna arteziană, mai sunt 3 minute și ajung înadată.
- Ayer también vine por el parque. Hoy intento andar más deprisa y nada más pasar la fuente artesiana, faltan 3 minutos y llego enseguida.
Example
- Odată, am făcut 15 minute pe jos, dar azi voi fi acolo mai devreme, sigur.
- Una vez, tarde 15 minutos andando, pero hoy estaré ahí antes/mas temprano, seguro.
După - Después
(După + Sustantivo sin articulo)
- După concert, vin la tine - Después del concierto voy a tu casa
- După cursă, îmi fac un duș - Después de la carrea, me voy una ducha
- După siestă, merg la cumpărături - Después de la siseta, voy de compras
După ce - Después de
(După ce + Vb conjugado pres. ind.)
- După ce citesc ultimul capitol, mă culc - Después de leer el ultimo capitulo, me acuesto
- După ce beau cafeaua, merg în vizită la sora mea - Después de tomar el café, voy de visita a cada de mi hermana
- După ce aterizez, cumpăar o revistă - Después de aterrizar, compro una revista