En rumano hay 4 conjugaciones en función de la terminación del verbo (-a, -ea, -e, -i/î)
Verbos acabados en A
(En castellano equivale a -ar)
-
A cânta - X (Eu cânt) (Eu cânt un cântec vesel)
-
A juca - X (Eu joc) (A se juca / Jugar) (Eu mă joc) (Eu joc fotbal zilnic) (eu ma joc la calculator)
-
A rezolva - X (Eu rezolv) (eu rezolv o problemă)
-
A lucra - ez (Eu lucrez) (eu lucrez opt ore pe zi)
-
A studia - ez (Eu studiez) (eu studiez pentru un examen)
-
A vizita - ez (Eu vizitez) (eu vizitez o capilaă în cara an)
Presente de indicativo
| A1 | A2 | |
|---|---|---|
| A vizita | A urca | |
| Eu | -ez | Ø |
| Tu | -ezi | -i |
| El/Ea | -ează | -ă |
| Noi | -ăm | -ăm |
| Voi | -ați | -ați |
| Ei/Ele | -ează | -ă |
| A vizita (visitar) | A lucra (Trabajar) | A studia (estudiar) | A dansa (Bailar) |
|---|---|---|---|
| Eu vizitez Tu vizitezi El/Ea vizitează Noi vizităm Voi vizități Ei/Ele vizitează | Eu lucrez Tu lucrezi El/Ea lucrează Noi Lucrăm Voi Lucrați Ei/Ele Lucrează | Eu studiez Tu studiezi El/Ea studiază Noi studiem Voi studați Ei/Ele studiază | Eu dansez Tu dansezi El/Ea dansează Noi dansăm Voi dansați Ei/Ele dansează |
| A rezolva (Resolver) | A urca (Subir) | A cânta (Cantar) | A încerca (Intentar) |
|---|---|---|---|
| Eu rezolv Tu rezolvi El/Ea rezolvă Voi rezolvați Ei/Ele rezolvă | Eu urc Tu urci El/Ea urcă Noi urcăm Voi urcați Ei/Ele urcă | Eu cânt Tu cânți El/Ea cântă Noi cântăm Voi căntați Ei/Ele cântă | Eu încerc Tu încerci El/Ea încercă Noi încercăm Vou încercați Ei/Ele încercă |
Verbos acabados en EA
(No tiene equivalencia en castellano)
- A vedea (eu văd) (eu văd un film la televizor)
- Facea (eu fac) (eu fac sport zilnic) (eu fac patul în fiecare dimineață)
- A crea
| Grupa a II-a | |
|---|---|
| A vedea | |
| Eu | (Ø) |
| Tu | (i) |
| El/Ea | (e) |
| Noi | (em) |
| Voi | (eți) |
| Ei/Ele | (Ø) |
| A pute (Poder) | A vrea (Querer) | A vedea (ver) | A începe () |
|---|---|---|---|
| Eu pot Tu puți El/Ea poate Noi putem Voi puteți Ei/Ele pot | Eu vreau Tu vrei El/Ea vrea Noi vrem Voi vreți Ei/Ele vor | Eu văd Tu vezi El/Ea vede Noi vedem Voi vedeți Ei/Ele văd | Eu încep Tu începi El/Ea începe Noi începem Voi începeți Ei/Ele încep |
Vb1. + să + Vb2.
Eu vreau să merg la film/cinema mâine Yo quiero ir al cine mañana
Tu vreo să mâncăm la restaurant? Tu quieres que comamor nostros en un restaurante?
Noi vrem să bem o sticlă de vin la cină Queremos beber una botella de vino en la cena
Voi vreți să vizităm împreună muzeul? Queréis que visitemos juntos el museo?
Eu pot să fac temele singură Yo puedo hacer los deberes sola
Tu poți să vorbești la telefon cu fratele tău azi? Tu puedes hablar por teléfono con tu hermano hoy?
Noi putem să vedem filmul acasă Nosotros podemos ver la pelicula en casa
Voi puteți să cântați la pian Vosotros podéis tocar el piano
Vb1. + să + Vb2. să + Vb3.
Putem să mergem să vedem filmul acasă Podemos ir a ver la pelicula en casa
Conversație
Ce vrei să faci mâine? Ce vrei să faci în weekend?
Verbos acabados en E)
(En castellano equivale a -er)
- A crede (eu cred) (eu cred că e bine)
- A face (eu fac) (eu fac un tort)
- A Merge (eu merg la plajă) (eu merg cu bicicleta)
| Grupa a II-a | |
|---|---|
| A vedea | |
| Eu | (Ø) |
| Tu | (i) |
| El/Ea | (e) |
| Noi | (em) |
| Voi | (eți) |
| Ei/Ele | (Ø) |
| A merge (Ir) | A face (hacer) | A înteleg (entender) | A crede (creer) |
|---|---|---|---|
| Eu merg Tu mergi El/Ea merge Noi mergem Voi mergeți Ei/Ele merg | Eu fac Tu faci El/Ea face Noi facem Voi faceți Ei/Ele fac | Eu înteleg Tu întelegi El/Ea întelege Noi întelegem Voi întelegeți Ei/Ele înteleg | Eu cred Tu crezi El/Ea crede Noi credem Voi credeți Ei/Ele cred |
| Mi amigo entiende bastante bien el rumano. | |||
| Prietenul meu întelege destul de bine limba română |
Tú vas a trabajar cada mañana? Tu mergi la serviciu în fiecare dimineața?
Yo creo que no hace frío hoy Eu cred că nu e frig azi.
Nosotros conducimos dos horas cada día Noi conducem două ore în fiecare zi
Mamá hace pasteles muy buenos Mamă face prăjituri foarte bune
Tú crees que la tienda está abierta a las 9.00 de la noche? Tu crezi că magazinul e închis la ora 9.00 seară
Vosotros váis a Valencia el fin de semana? Voi mergeți la Valencia în weekend?
Yo no entiendo nada. Eu nu înțeleg nimic
Creo que es una confusión. Eu cred că e o confuzie
Verbos acabados en I/Î)
(En castellano equivale a -ir)
- A citi (eu citesc) (eu citesc o carte în fiecare lună)
- A iubi (eu iubesc) ( )
- A locui (eu lucuiesc)
- A vorbi (eu vorbesc)
- A corborî (eu corbor) (eu cubor pe scări) (eu nu cubor cu liftul)
| Grupa a IV-a | ||
|---|---|---|
| A vedea | A mint | |
| Eu | (esc) | (Ø) |
| Tu | (ești) | (i) |
| El/Ea | (ește) | (e) |
| Noi | (im) | (im) |
| Voi | (iți) | (iți) |
| Ei/Ele | (esc) | (Ø) |
| A citi (leer) | A iubi (Amar) |
|---|---|
| Eu citesc Tu citești El/Ea citește Noi citim Voi citiți Ei/Ele citesc | Eu iubesc Tu iubești El/Ea iubește Noi iubim Voi iubiți Ei/Ele iubesc |
| Eu citesc o carte interesantă acum | |
| Yo leo/estoy leyendo un libro interesante ahora. |
Ea citește scrisoarea de la iubitul ei. Ella lee/está leyendo la carta de su novio.
Eu iubesc animalele. Yo amo/me gustan los animales.
Mama ne iubește pe toți la fel. La mamá nos quiere a todos por igual.
| A mint (mentir) | A veni (venir) | A fugi (correr) |
|---|---|---|
| Eu mint Tu minti El/Ea minte Noi mintim Voi mitiți Ei/Ele mint | Eu vin Tu vii El/Ea vine Noi venim Voi veniți Ei/Ele vin | Eu fug Tu fugii El/Ea fuge Noi fugim Voi fugiți Ei/Ele fug |
| Eu vin la tine în jumătate de oră | ||
| Yo voy a tu casa en media hora |
Ele fug împreună în parc în fiecare seară Ellas corren juntas en el parque cada tarde
Copiii cuminți nu mint. Los niños buenos no mienten.
Nu fugii după autobuz? pleacă în două minute. No corres detrás del autobús? sale en dos minutos
Noi vrem să venim la tine sâmbătă. Nosotros queremos ir/venir a tu casa el sábado.