Cred că - Creo que
Eu cred că e bine - Yo creo que está bien
Eu cred că e corect - Yo creo que es correcto
Îmi place + subst. sg. - Me gusta “algo”
Îmi place orașul meu - Me gusta mi ciudad
Îmi place soarele - Me gusta el sol
Îmi place + vb - Me gusta “accción”
(Vb1 + să + vb2)
Îmi place să citesct - Me gusta leer
Îmi place să merg cu bicicleta - Me gusta ir en bicicleta
Am nevoie de… +sust
Am novie de o carte - Necesito un libro
Am nevoie de un scaun - Necesito una silla
Am nevoie de să…+verb
Am novie să studiez - Necesito estudiar
Am novie să dorm - Necesito dormir
Vreau + să + verb = Quiero + verbo)
Eu vreau să văd un film la cinema - Yo quiero ver una peli al cine
Eu vreau să lucrez ca avocat - Yo quiero trabajar como abogado
Eu vreau să merg la restaurant - Yo quiero ir al restaurante
Pot + să + verb - Puedo + verbo
Pot să fac un tort de ciocolată - Puedo hacer una tarta de chocolate
Pot să vorbesc la telefon cu sora mea - Puedo hablar por telefono con mi hermana
Pot să citesct o carte - Puedo leer un libro
Pot să cânt la pian - Puedo tocar el piano
Diferencias A
A duce - Llevar A se duce - Irse A aduce - Traer
Ei duc copiii în excurise. Se duc cu bicicleta. El aduce o carte în geantă.
A mesteca - Masticas A amesteca - Mezclar
Trebuie să mesteci cu gura închisă. Amestec zahărul cu oul într-un bol.
A minți - Mentir A aminti - Recordar A-și aminti - Acordarse
Nu minți! Nu îmi amintesc nimic.
A pune - Poner/Colocar A apune - Ponerse (el sol) Pune cartea în bibliotecă!. Soarele apune la ora 19.00.
A trage - Arrastrar/Disparar A atrage - Atraer Băiatul trage căruciorul. Nu mă atrage ideea ta.